svenska-engelska översättning av sist och slutligen

after all
us
After all, they never come home for ChristmasOf course he wont give you credit. After all, his first and last concern is his companys profit marginThey wont be coming home for Christmas after all
at the end of the dayAt the end of the day the Council has agreed to vote in future by a qualified majority - something that already existed. Sist och slutligen har rådet gått med på att i framtiden rösta med kvalificerad majoritet - någonting som redan fanns.Nothing was said in our discussions but at the end of the day when the Council had its first reading, we find that it has made a cut. Inget sades i våra diskussioner men när rådet sist och slutligen hade sin första behandling, finner vi att det har gjort en nedskärning.However, at the end of the day we managed to come forward with a good piece of legislation which will produce better protection for consumers. Emellertid lyckades vi, sist och slutligen, att föra fram ett lyckat stycke lagstiftning som kommer att ge ett bättre skydd för konsumenter.

in the endThe issue concerned is one that, in the end, must be resolved in the sovereign state of the Kingdom of Spain. Det är sist och slutligen en fråga som måste avgöras i den suveräna staten Konungariket Spanien.But in the end, only the Commission has said what it thinks of itself, after expressing its view on the other institutions. Sist och slutligen är de bara kommissionen som, efter att ha uttalat sig i fråga om de övriga institutionerna, har uttalat sig om vad den tänker om sig själv.But in the end, it is positive that the Council of Ministers has signed it and the European Parliament is unanimously in favour. Sist och slutligen är det dock positivt att avtalet har undertecknats av ministerrådet och det har parlamentets enhälliga stöd.
when all is said and doneWhen all is said and done, you will find it is a smaller project than it appeared.

Ordbok